Les Grosses Têtes: LE LIVRE DU JOUR - "Au cœur de l'Ovalie" de Philippe Spanghero

RTL, Le Livre du jour.

Le Livre du jour nous ramène au rugby, monsieur Berléon.

Ah, Antoine Dupont.

Avec un D ou un T ?

Au coeur de L'Ovali, 150 expressions mots

et anecdotes de légende sur le rugby.

On aura dans un instant Philippe Spanguero au téléphone.

Il y en a moins en France d'être Philippe Spanguero.

Et les Spanguero, c'est une grande famille du rugby.

Un corps d'iconnairien en ferme sa gueule, noniel.

Les frères Spanguero ont été...

C'est un neveu Philippe Spanguero qui écrit ce livre

au coeur de L'Ovali.

Il est journaliste, conseiller à la Fédération française de rugby.

Philippe Spanguero nous expliquera toutes ces expressions

avec d'autres personnalités qui ont choisi dans ce livre.

Ils reviennent.

Sur ce qu'est un couloir chacaillé,

avoir les oreilles en chou fleur,

tout ça vous connaissez plus ou moins.

Mais une biscuit, par exemple, monsieur Berléon,

vous qui aimez le rugby.

Qu'est-ce qu'une biscuit pendant un match ?

C'est pas un croche-pied ?

Ah non, c'est pas un croche-pied.

Ça doit faire mal.

Une biscuit.

Ça fait mal.

Et c'est une question pour Myriam Le Frey qui habite craie dans l'Oval.

Est-ce que c'est une manière d'attraper la balle,

d'attraper le ballon ?

Non, on a déjà le ballon quand on fait une biscuit.

C'est pas une chistera ?

Pardon ?

Une chistera.

Non, une chistera, c'est autre chose.

Si on dit biscuit, est-ce que c'est biscuit le 2 ?

Est-ce qu'on peut commencer à réfléchir à ça ?

Biscuit.

Biscuit.

C'est pas une quête.

C'est tirer les cheveux.

C'est pas une chlame.

Tirer les cheveux ?

Tirer les cheveux.

La quête, c'est-à-dire la quête.

Et en même temps...

C'est vrai.

C'est vrai.

C'est pas combien il y a d'Antoine Dupont en France,

mais il n'y a pas beaucoup de joueurs de rugby qui ont des quêtes.

Il est temps que BH revient, non ?

Je l'ai vu chez la...

Je l'ai vu chez la contre Castre.

L'heure de la sortie, tout au long de l'année,

et l'heure de la sortie, c'est le meilleur moment de l'année.

Je ne sais pas pourquoi j'ai envie de chanter aujourd'hui.

Mais une biscuit, alors qu'est-ce qu'une biscuit ?

Mais est-ce que c'est gentil ?

Vous diriez que c'est plutôt gentil ou méchant ?

La fente de passe.

Baaah ! La réporte de passe.

C'est bien plus joli, Laurent.

C'est ce qu'on fait aux chiens.

Une biscuit ?

Oui, on fait semblant de lancer la balle et on la lance pas.

Ah oui, ça fait moi aussi, bien sûr.

Vous avez tellement de points communs !

Oh, c'est mignon !

On a tellement de points communs !

C'est incroyable qu'on nous chie entre vous.

Ils vont nous faire 25 minutes, encore là-dessus,

avec la balle aux chiens, là.

Allez-y, allez-y.

Alors qu'on en fait des biscuits ?

Oui, oui.

En souvent, on les casse quand on les tartine.

Bon, on a décidé.

Oh, ma biscuit !

Ça vient d'où, ce mot, biscuit, Philippe Spanghero ?

Bonjour.

Bonjour à tous.

Ça vient d'un terme occitain qui s'appelle

faire une fente, en fait,

parce que dans les mots du rugby,

on aussi entre le langage anglo-saxon

et puis beaucoup de mots issus de notre territoire

puisque le rugby a quand même une histoire particulière

avec le Sud-Ouest en particulier.

Et celui-ci est occitant.

Oui, ça vient du mot bisquado,

qui veut dire crocher, que fait une monture en courant.

Et après, ça s'est transformé.

Voilà, c'est en gascon le bisquetto,

qui désigne la bergeronnette.

Je pense que c'est qu'une bergeronnette,

mais je le dis quand même.

Et voilà, ça a fini par faire une bisquetto.

Ça veut dire remuer la queue aussi,

faire une...

C'est gréco.

Faire une bisquetto.

Ça suffit vraiment beaucoup, une bisquette.

On l'entend chez les commentateurs,

Monsieur Spanghero ?

Non, très peu, très peu.

Il y a beaucoup de mots qui sont dans l'inconscient collectif

et qui datent de l'époque des grands duos de commentateurs,

notamment Pierre Salvia et Père Albaladejo,

qui avaient beaucoup d'expressions très imagées

et qu'on a pris beaucoup de plaisir à décrire.

Mais aujourd'hui, on est dans un univers plus acceptisé.

On a le droit de remuer la queue en rugby ?

Alors écoutez...

Excusez-la, excusez-la.

Ma bras est commandée.

On est désolés, son mari et sa femme sont moi.

Chicaïa ou Chakaïe ?

C'est un livre, Monsieur Berlant évoqué.

La Chicaïa, c'est quoi la Chicaïa ?

Alors c'est l'art de se bagarrer gentiment

en train d'aller chercher, de provoquer son adversaire

pour essayer de l'amener à la faute.

Alors il y a une chose que je n'ai pas encore distinguée sur un terrain.

Je pensais que ça n'existait plus.

Mais maintenant que j'ai lu votre livre,

je me suis dit que oui, c'est vrai qu'au fond,

pour que le ballon oval puisse tenir droit,

il faut bien qu'il y ait quelque chose.

C'est le petit socle sur lequel on pose le ballon

avant une pénalité ou une transformation,

le tie.

Ah, comme au golfin ?

Voilà, comme au golfin, un tie.

C'est marrant, je ne vois jamais le moment où on pose le tie.

C'est pareil, s'il y a bien le moment où le buteur pose le tie,

il se le fait apporter.

Alors maintenant, il y a plein d'astuces commerciales

pour faire la promotion de partenaires du rugby.

Donc on voit des fois le tie arriver par une petite voiture

ou par tout un tas de moyens déguisés pour faire...

Le titi parisien.

Oui, c'est bien, c'est bien, il y a de l'eau.

Non, mais avant quand le ballon était en cuir, il n'était pas pris.

Pardon ?

Non, il y avait du sable.

Non, mais le titi reste planté dans la plouche.

C'est pas le titi, c'est le tie.

Le titi, qu'est-ce qu'on en fait ?

Il reste planté dans la plouche.

On l'enlève.

Parce qu'autrement, les rugbymen vont buter dedans.

Une expression qui date aussi du duo salviaque Albaladejo.

Il y a eu Roger Kudair aussi avant eux.

Les mouches ont changé d'âne.

Ça, je l'ai déjà entendu, ça, les mouches ont changé d'âne.

Alors celle-ci, elle est un peu restée quand même

chez les commentateurs d'aujourd'hui.

Et elle signifie le fait qu'il y a une tournante dans le match

et que l'équipe qui était en train de dominer

a perdu le lead

et qu'il y a en train de perdre le match

et que la tendance s'inverse.

Et du coup, l'âne qu'a les mouches, c'est l'équipe qui gagne

ou c'est l'équipe qui perd ?

Ah, c'est l'équipe qui perd.

D'accord.

Donc quand les mouches changent d'âne,

c'est l'équipe qui perd qui devient gagnante.

C'est ça.

La finalité, c'est ça.

Là, vous m'avez perdu, mais...

Non.

Je sens que Jérémie va le recasser.

J'essaie de comprendre, j'essaie de m'intéresser.

Vas-y, Jérémie, on entend.

C'est l'interesse qu'a la formule 1, alors c'est compliqué.

Philippe Spanghero, vous avez commenté

la finale de la Coupe du monde ici sur RTL en 2011.

Et cette occasion-là, vous rappelez

d'où vient le mot « all blacks » dans le livre

parce qu'il paraît que c'est une faute de frappe.

Au départ, l'erreur d'un typographe,

c'était « all blacks » tous derrière

et ça s'est transformé en « all blacks »

le surnom de l'équipe de Nouvelle-Zélande, c'est bien ça ?

Oui, c'est la légende, mais a priori elle est vérifiée.

En réalité, les « all blacks »,

donc les Néozélandais, ont toujours eu un jeu très aéré

et avec des joueurs qui se déplaçaient beaucoup sur le terrain.

Et un journaliste anglais qui couvrait une de leurs tournées

avait voulu écrire « all blacks ».

Ils sont tous des arrières, donc ils courent tous beaucoup.

Et avec une faute de frappe, il a écrit « all blacks ».

Et le nom « all blacks » s'est resté puisqu'il jouait à noir.

Et donc, ça a contribué à cette légende avec ce maillot

et bien sûr, leurs femmes américains.

150.

Oui, en effet, j'ai commandé pour STL en 2011 avec Pierre Stadiak,

qui existe aux Dominiciens.

On avait une belle équipe à l'époque et on avait vécu

un grand moment même si la France était fait voler ce titre mondial.

150 expressions, mots et anecdotes de légende sur le rugby,

aussi Vincent Claire, Daniel et Réau, Thierry Dussotoir

qui ont participé, Jean-Pierre Rive,

ça aussi, c'est la belle époque des Spanguerro.

Philippe Spanguerro publie ce livre aux éditions « Le Robert »

au cœur de l'Ovali pour mieux comprendre les termes du rugby.

C'était le livre du jour.

Machine-generated transcript that may contain inaccuracies.